Киргизско-русский словарь - балчык

глина, жидкая грязь;

балчыктарга белден батып погружаясь по пояс в грязь;

ошо түшкөн чуңкуру асты балчык, бети муз фольк. в яме, куда он упал, на дне грязь, а сверху лёд;

балчык суу грязная (болотная) вода;

башыңдан бакты кеткенде, балчык менен тең экен фольк. когда покинет тебя счастье, ты равен грязи.